Možné to je. Zase jsem jinde slyšela, že pro sběratele bylo důležité razítko a přidané známky a ten zbytek neměl cenu. No ono i z celistvostí se dělaly výstřižky známek a dnes se majitelé tlučou do hlavy. Už jsem to tu kdysi dala- můj kamarád rytec Jarda Tvrdoň, se dostal k pytlu opravdu staré předznámkové korespondence a jelikož jediná věc, co tam pro něj jako rytce byla zajímavá- pečetě, tak ty vystříhal a zbytek šel na oheň. Opravdu nerad na toto dnes vzpomíná 😃

Ty dírky v KL jsou opravdu od toho, že se jednalo většinou o obchodní korespondenci která se zakládala do pořadače. Na rubových stranách byly například vytištěny různé objednávky, které maloobchodníci posílali velkoobchodníkům a KL přišel levněji.

Našel jsem tento lístek.Je to něco zajímavého nebo běžná věc? Šel by přeložit? Díky.

Obrázky:

Adresováno hraběti Mensdorf-Pouilly (tatínkovi od jeho syna Viktora) do obce Wieden někde u Boskovic...
Německo-francouzský text, že Viktor dorazil dnes časně "und legire im Erzherzog Karl". Tomu moc nerozumím, Erzherzog Karl byla asi nějaká loď nebo něco takového..

Nie je to obec Wieden nekde u Boskovic, ale... Pôvodne karta poslaná do Viedne, a odtiaľ preposlaná ďalej do Boskovic v Čechách.

Zajimavé. Díky za rozluštění.

Boskovic v Čechách?????🙄

Böhmen oder Mähren - Čechy nebo Morava😃

Pavle prepáč... Pre mňa je to jedna krajina. Viem vy si to tam citlivo rozdeľujete na čechy a Moravu.

V Boskovicích celý život žiji.
A šlechtická rodina Mensdorf-Pouilly zde vlastní hrad, zámek a další nemovitosti.