Ahoj, známkách se věnuji krátkou dobu. Používám číslování Michel. Neumím moc dobře německy a google překladač ne vždy pomůže. Mohl bych poprosit o překlad/vysvětlení pojmů : Rollenmarken, Platten(P) und Walzendrucke (W), Oberrandstucke ( OR), HAN. Díky

Rollenmarken - svitkové známky
Plattendrucke - tlač z plochy
Walzendrucke - rotačná tlač
Oberrandstucke - horný okraj

HAN neboli Hausauftragsnummer = pořadové číslo, které se nachází na krajích známkových archů německých známek.
Pozor, neplést s běžným počitadlem...

V roku 1987vydal Leopold Jiříček s kolektívom v Košiciach Praktickú príručku pre užívateľov katalógov MICHEL, ktorá vysvetľuje a ozrejmuje dôležité fil. výrazy, používané v katalógoch MICHEL. Google prekladač sa môže schovať. Neviem, aký to malo náklad, no predpokladám, že veľmi malý. Má to 38 strán. Jeden výtlačok mám. Keď budem mať trochu času, skúsim to ofotiť a umiestniť na Webe.

To by bylo super pokud by se vám to povedlo sem naskenovat, díky

bohužiaľ to nemôžem zverejniť. Autor podľa informácie, ktorú som získal,už nie je medzi živými a tak mi nemôže dať súhlas. Jeho autorské práva platia 99 rokov. Dediči by mohli dať súhlas len vtedy, ak tie autorské práva prešli dedičským konaním a o tom u takejto príručky veľmi vážne pochybujem. Je mi ľúto, ale zverejnením by som porušil zákon a to si nemôžem dovoliť.

Ten časový limit je 70 let po smrti autora.
Pokud autorská práva nedrží dědicové, drží je někdo jiný - obvykle nakladatel.

vďaka za doplnenie. Jedno je jasné, časový limit stále trvá. Vydal to Klub filatelistov 54-29 Košice. V súčasnosti už existuje len KF Košice 54-01. Takže sú len dve možnosti :

• buď to niekto znovu vydá, ako druhé, alebo nejaké doplnené vydanie / ja mu poskytnem originál/
• alebo si to odo mňa požičiate a čo s tým potom urobíte už len pánboh vie ...

Pokud neexistuje žádná právní osoba která navazuje na "Klub filatelistov 54-29 Košice", pak by měly autorská práva přejít zpět na dědice.

Ts ts, ono to vypadá že si tu hrajem se slovíčky, ale takových informací nelze znovu vydat protože se nedá dohledat kdo poslední vykonával autorská práva.

Brožurku s vysvětlivkama ke katalogu vydává i Michel. V pdf ji mám v angličtině a jestli se nepletu, tak u pana Thraumba na krámě jsem snad viděl i českou verzi. A je to zdarma. http://www.briefmarken.de/images/PDF/NEWS/Introduction_Englisch.pdf