oliver: snad jen upresneni: VIRIBUS UNITIS je spravne poradi, preklad je OK.

:shock:

tak som oprasil latinsky slovnik, jeden z vyznamov lustrum je patrocnica 🙂

oliver:viribus unitis som vedel lebo to iste mal franc jozef ve znaku........a bizalmam az ereniben znamena co???je to na uhorskych minciach.......

mati07:nenapísal si asi dobre.😞

Grofik: ten preklad z maďarčiny je asi na Tebe.....😁

BIzALMAM AZ ERENIBEN je to na hrane.......

facctory:môj názor je,že mati04 špatne opísal pomenovanie.Na Uhorských minciach!!!Neviem aký je stav pri pamäných medailách?😞 Je pár micí ktoré sa uvádzajú v Maďarskej numizmatike "bizonytalan"-bracteaták.Preto sa domnievam,že slovko od nášho mladšieho kolegu je nesprávne napísané.
Mince Uhorských kráľov teda mimo Bélu III.a IV.nejak v neskorších razbách nemajú Byzanské písmená pri minciach sa používajú latinské skratky.😉 Niečo na Byzantský motív majú feniky od roku 1000-1150 plus mince Arpádovcov.😕

Grofik: na hrane 1-forintu 1892- BIZALMAM AZ OSI ERENIBEN...

nie je to maďarsky??😉

grofik:pokial mas nejaku obehovu mincu uhorska (1848-1918)tak sa pozri na bok tej mince a uvidis tam drobnim pismom BIZALMAM AZ ERÉNYBEN a este nejake znaky okolo tych pismen.......takze tak.....