Ahoj Arsen,
tym ze nemam Cesky vyhladavac sa mi tie informacie hladaju tazko. Skör to bola otazka kde ten odosielatel zil.

25/8 este som to tak na vasich listoch nevidela, takze tiez otazka s mojej strany.
A.

Zaujimalo by ma ci mate aj nejaky list ktory presiel cez hranice, do R alebo s R.
Najzaujimavejsie by bolo spojenie R a Bavorsko😃
Mate nieco?
A.

Tak tady je dodatek k těm Windischgraetzům ve Štěkni:
V letech 1664 ? 1665 nechal Jan Antonín Losy z Losintálu na místě původní tvrze postavit zámek. Jeho rod tady pak sídlil až do roku 1781, kdy hraběnka Losyová věnovala zámek svým příbuzným ? knížatům Windischgrätzům, kteří zámek vlastnili až do první pozemkové reformy v roce 1920, poté zámek koupil řád anglických panen a zřídil zde soukromou internátní školu. Po roce 1950 začal zámek sloužit jako domov důchodců. V současné době je tady domov starých lidí, provozovaný nadací.

Ted něco z ciziny k nám a když jsme u Windischgraetzů,tak něco adresované na ně.

1819-částečně vyplacený dopis z Francie do Vídně.Doplatek 14/14 od hranice do Vídně.
L.F.(Lettre France)-označení pro dopisy z Francie.
P.P.P.P.-označení podobné jako Porto Payé.
Autriche-Rakousko.
Kdyby si chtěl někdo počíst,tak alespon jedna stránka textu.😉

Obrázky:

Aha, tak daco sa naslo😃

Franzsko je rodelene do oblasti, takzvane "Department". Co je na tej peciatke?
P. 7? P. a pod nou - meno mesta?

P.P.P.P. - cez Pariz, Porto Payé

Odosielatel plati 7 Decimes, po hranicu. 14 Kr Transit, 14 Kr Inland R.
A.

Na pečeti není napsáno nic.
P.73.P. ROSAV

Vöbec nemam sajnu ktory Departement bol 73, vobec nemam sajnu...
Opytame sa.😉
A.

Ahoj,
budem sa snazit ti/vam to blizsie vysvetlit.
Na lavej strane volba reci- prejdi na cestinu, alebo slovencinu...

1. Depertement Franzusko:
   https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCIQFjAAahUKEwjNpay1rvTGAhWK73IKHX11DrM&url=https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement&ei=SH-yVc3hCorfywP96rmYCw&usg=AFQjCNGhko_XWlj50maBp0GJgb2S6xsMkQ&bvm=bv.98476267,d.bGQ

2. Opeciatkovany bol tvoj list:
   https://de.wikipedia.org/wiki/Rozay-en-Brie

3. Päciatka je spravne P73P ROSAY
   P - znamena zaplatene odosielatelom
   73 cislo Departemet
   Rosay - nazov mesta (cislo 2)

4. 73 je uz neexistujuci Departement
   https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CC0QFjAAahUKEwjy-_6lr_TGAhVjJHIKHdNrBws&url=https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_Seine-et-Oise&ei=NICyVfKRGePIyAPT151Y&usg=AFQjCNGnPup24vBGLwTHyIfaTvpi17Ep0A

Ak si to prejdes a bude nieco nejasne daj mi vediet. Ak je vsetko jasne, tak ti k tym taxam napisem podrobnejsie informacie...

Pochopist tento velmi krasny a zriedkavy (Tresor 😃 ) list nie je jednoduche..
A.

Ahoj Adri,
děkuji,stíháš i chodit do práce?
Tak jsem to proběhl a akorát ten třetí odkaz se týká jiného departmentu- č.78
Co je ještě k tomu portu?

Mesto Rozay-en-Brie lezalo v tom obdobie kedy bol tvoj list odoslany v Departement
Département Seine-et-Oise, v tedy ocislovanym cislom 73.

Tym ze Napoleon svoje uzemie rozsiroval prichadzali nove Departementy pod Franzüsko a tak isto zmeny köly zvysovaniu populacie...
Mas to v pod 1.
A.

Ci stiham do prace? Haha...😃

Ahoj Radko,
tak ideme dalej...aj ked Franzuzko (Listy) nemam rada😃 ale co by so neurobila za dalsiu cokoladu...😋

To cislovanie Departementou sa menilo, dufam ze teraz je to jasnejsie...?

Odosielatel plati v Fr. Mene - Decimes. 1 Decimes = 3 Kr CM.
Vaha 6g, vzdialenost 401-500 Km = 7 Decimes.

Rakusko pise 14/14:
14 Kr je za Transit cez Bavorsko, ktore R Bavorsku musi pri vyuctovani zaplatit.
14 Kr pod ciarov su Inlad Taxe.
Adresant plati spolu 28Kr CM.

Inac si velmi pekne opisal tie päciatky🙂 - mas na to nejaku Knihu?
A.