MA obsah.budem rad ked s toho niečo vyluštiš.

Obrázky:

Uz sa mit trosku daco jasni, opisuje obdobie uz z roku 1830 Choleru atd ziada ho o pomoc, stratene peniaze a nespokojnost...preto mu nebola jasna ta adresa, ide o poddanneho.
Zajtra sa na to pozriem blizsie...mam za sebou 9h dvojsluzbu, hlava uz spi...🙂
A.

1,
Exzellenz Herr! Ich bitte gehorsamst gemusen mit betontem hoch aus Gnaden diese Zeilen zu lesen. Wer kann noch größtem Aus? Machen auf Exzellenz Gnaden, als diejenige, welcher mit Sch?, Liebe und selbst Aufopferung seiner eigenen ? Die mich auch u tiefsten Dienste zu letzten Gelegenheit hatte: ich meine die Abwehr jeder Lebens ? Uns somit die Erhaltung als ?s als Gesundheit u auch nebst des Lebens. Ich ? Es in J 1830 gewesen, als Hoch dieselben zu Prag an ? Das ½ Jahr wohnhaft waren. Sobald ich die in Prag, in spätestens 1830, 2 ersten Cholera ?erate in Spital aus a aus bekam, hastte (?) ich gleich den ? Nicht mehr zu Exzellenz in 2 = stets zu der damals erst nach der Krankheit genesenen Ihre bei?wten Kindstmann zu gehen,

ahoj Adri tak jsem zase něco našel v ručním papíru je tato průsvitka vyskytuje se jen na několika místech !zprávy? jsou z r. 1845 ale doufám, že to popíšeš lépe.
Jinak pokud by jsi o to měla zájem dej vědět Jirka

Obrázky:

Ahoj,
dakujeme za ukazku...
urcite ti nieco hovori pojem Armen Sache, niekedy je tento vyraz na dopisoch dole v lavo...
Ide o urad pre chudobnych a vycislenie süm, mena tych ktory do fondu darovaly peniaze.
Velmi pekne ti dakujem za opytanie, ale mna to trosku este k starsim obdobiam taha a k historickym informaziam...maximalne zaciatok 19 Storocia.
Este raz vdaka A.🙂

Rakusko Hall - Bavorsko Kempten, 5.2. 1819

Mesto Hall patrilo pod Tirol - Rakusko, od 1806 pod Bavorsko a od 1814 opät pod Rakusko.
8KrCM plati odosielatel po R Hranicu a odtial priimatel 3KrRh.
A.

Obrázky:

Hezký dopis.

Ahoj,
dakujem🙂 nasla som ho len nahodou...

X- vyplatene Franko je len po hranicu R, medzi R a Bavorskom Postove Nariadenie ziada zaplatenie od alebo po Hranice Krajin.
Vaha 1/2 Lot je rovnaka: 8,75g.
Tarifi nie, R pocet postovych stanic, Bavorsko vzdialenost v Mil.
Odosielatela podla Tarif -pocet postovych stanic, v tomto pripade 9 do 12 = 8KrCM.
Adresant v Bavorsku podla plati Tarif za vzdialenost na uzemi Bavorska - Mil, v tomto pripade od 1 do 6 Mil 3KrRh.
A.

Adri,proč zrovna Kempten?

Ahoj,
zbieram Korespodenciu tejto Firmy, listy su adresovane prevazne do Memmingenu a Kemptenu.
A.