Díky za info. Šlo by z těch dopisů něco přeložit?

Tento by šel třeba přeložit...

Obrázky:

Pošli mi lepší obrázky na mail. Takle lze jen přečíst, že to píše Friedrich Wilhelm, z božívůle král Pruský hraběti Emanuelu Mensdorff-Pouilly (rakouský generál). Zmiňuje tam i řád orla (Adler Orden). Dopis byl napsán 30.9.1846. Dole je podpis Friedricha Wilhelma. Obálka s wídeňsku R-nálepkou s tímto dopisem nesouvisí. Je z roku 1911.

zvláštní ten dopis byl v té obálce vloženej a pětně tam sedí🙂 pošlu ti scany ale email máš skrytej. pošlu ti těch dopisů víc třeba něco přelouskáš...

Už jsem to napravil

Spravne je rok 1917.Obe obalky nie su z tych listou ani ta druha do Boskovic.Listy su určene grofovi Emanuel Mensdorff Pouilly/1777-1852/,polnemu maršalovi.Za ženu mal Sofiu Coburg Saalfeld.Ten list je myslim poslany prave z Coburg.Tie obalky su určene Alfonz Vladimir Mensdorff Pouilly/1864-1935/pan z Boskovic.

Wir Friedrich Wilhelm
von Gottes Gnaden König von Preussen
haben den Kaiserlich Oesterreichischen General der Kavalerin, wirklichen
Geheimen Rath und Wize-Präsidenten des Hof Kriegs Raths, Emanuel
Grafen von Mensdorff-Pouilly, den schwarzen Adler Orden
verliehen und ertheilen demselben über den rechtmässigen Be-
sitz dieser Auszeichung des gegenwärtige Beglaubigungs.
Schreiben mit Unseren eigenen Unterschrift und beigedruck-
ten Königlichen Insiegel. Gross Tinz den 30. September 1846

Pečeť a podpis Friedricha Wilhelma

Děkuji nerva81 za rychlí překlad🙂

Ahoj, po delší době zkusím něco málo přidat z doby před známkové a jako první i předrazítkové.
Tento dopis byl poslán v roce 1637 na valtické (Feldsberg) panství/velkostatek Martinu Ladislavovi Hörnerovi (v té době měl být správcem). V prvním řádku textu dopisu ještě tuším jméno Karla Eusebia (Lichtenštejn - tehdejší držitel Valtic).
Dokážete někdo rozluštit něco z textu případně některý z podpisů?

Obrázky:

Ahoj,
krásný kousek, s překladem Ti nepomůžu, ale mohl bys dát prosím detail pečetě?
Snad sem brzy koukne Lukas nebo někdo jiný tohoto písma znalý.