Moderátoři: Jaromir, dejvy, pavlinka, smith, ikanek

braun viktor

Příspěvky: 1 191
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2007

Vytvořeno:
4. 2. 2013, 10:20

Odpovědět

turtleoverhead díky už vím o co se jedná. Mě se hlavně jednalo co je to Falls. Ještě jednou díky.

elle

Příspěvky: 1 506
Uživatel

Zaregistrován:
9. 11. 2006

Vytvořeno:
4. 2. 2013, 10:26

Odpovědět

Asi jde o popis obrazkovych znamek nebo nejakych serii.
Kral Jiri V. + polni marsalove + male vodopady.

Vzdycky napis nebo dej odkaz k cemu se pod. veta vztahuje, takhle vytrhnuty z kontextu (navic bez carek ve vete) to vyhlizi jako nesmysl.

elle34 (zavináč) upcmail.cz
Profilový obrázek
Pavel_III

Příspěvky: 11 679
Moderátor

Zaregistrován:
12. 6. 2012

Vytvořeno:
4. 2. 2013, 15:10

Odpovědět

Jó, překladač dokáže věci ... kdyby jeden nevěděl o čem tak zhruba to má pojednávat, přeložil by si často absurdní drama!😃

gepost

Příspěvky: 310
Uživatel

Zaregistrován:
27. 3. 2009

Vytvořeno:
5. 2. 2013, 12:00

Odpovědět

Jelikož nemám příliš potřebu takové překladače používat, nevím, zda a v jakém rozsahu dokáží zkomolit původní informaci, ale traduje se u nás, že jedna překladatelka, aby si výrazněji ušetřila čas i práci při překladu odborného textu, použila podobný překladač. Nenavolila si ale technický slovník a ponechala obecný. Ve výsledném překladu se pak skvěl namísto textu "holý vodič vedený instalační lištou" velice zdařilé "nahý průvodčí pobíhající mezi kolejnicemi". 🙂 😁

braun viktor

Příspěvky: 1 191
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2007

Vytvořeno:
10. 2. 2013, 06:54

Odpovědět

Prosím, potřeboval bych vědět jaká je cena 3 známek a to Ionische inseln (Jónské ostrovy) z roku 1859 Kat.č. 1/3 Děkuji.

braun viktor

Příspěvky: 1 191
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2007

Vytvořeno:
10. 2. 2013, 08:41

Odpovědět

Jsou to tyto známky

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

braun viktor

Příspěvky: 1 191
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2007

Vytvořeno:
10. 2. 2013, 09:35

Odpovědět

Prosím, potřeboval bych vědět jaká je cena 3 známek a to Ionische inseln (Jónské ostrovy) z roku 1859 Kat.č. 1/3 Děkuji

Profilový obrázek
smith

Příspěvky: 10 883
Moderátor

Zaregistrován:
6. 2. 2009

Vytvořeno:
10. 2. 2013, 09:55

Odpovědět

Michel r. 2006:

    • 100/25/25
      (o) - 750/250/250

http://notafilia-smith.blogspot.com/
Môj blog o bankovkách platných na našom území, a o ich zbieraní.
http://wartberg-szenc.blogspot.com/
Prechádzka mestom, pomocou dobových pohľadníc.
braun viktor

Příspěvky: 1 191
Uživatel

Zaregistrován:
4. 7. 2007

Vytvořeno:
10. 2. 2013, 10:03

Odpovědět

Smith děkuji

dejvy

Příspěvky: 5 817
Moderátor

Zaregistrován:
21. 7. 2007

Vytvořeno:
10. 2. 2013, 10:21

Odpovědět

Mi 2012/3 stejný záznam.

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.