Existuje nějaká literatura nebo jiný zdroj informací
o mincovních závažích používaných v Čechách?

Neviem či existuje samostatná literatúra🙄
aéééé je to obsiahnuté po častiach v jednotlivých numizmatických vydaniach

Vím o těchto článcích :

NL 1996 č.4 - Kontrolní závaží RU korunové měny
NL 1997 č.4 - Ašantská závaží na zlato
NL 1999 č.3 - Neznámá sada mincovních závaží pr.minc. z obd.M.Terezie
NL 2006 č.4 - Z přírustků num.oddělení
Sb.zprávy Hr.Kr. č.60 - Půlhřivnové závaží ze Starého Hrádku
Sb.zprávy Hr.Kr. č.73 - Mincovní váhy a mincovní závaží

Díky 😉

Nevíte někdo jak se řekne "mincovní závaží" Maďarsky?

🙄

huňármincovážos 😆

Neviem či je to presne, ale asi je to "érmeveret".

Mám pocit že namáte pravdu ani jeden ale ta Kacurova verze
zní rozhodně pravděpodobněji.
😉

Skúste dať preložiť:
"A nemesfémekkel való kereskedelem során meg kellett állapítani a nemesfémdarab tömegét és finomságát; az előbbi súlyméréssel, az utóbbi próbakő segítségével történt. Mivel ez a mindennapi kereskedelmet jelentősen bonyolította, felmerült az igény szabványos méretű és összetételű fémdarabok készítésére. Az ilyen fémdarabok szabványosságának hiteléül az érmeveret szolgált, a vert érmék értékét könnyen be lehetett azonosítani a veret alapján."

Zdroj: http://hu.wikipedia.org/wiki/Érme

to víš, maďarsky jsem uměl hned od narození, ale pak mě učili česky a tak už jsem toho dost zapomněl😃