Moderátoři: Jaromir, dejvy, pavlinka, smith, ikanek

stuchlik1

Uživatel

Příspěvky: 51

Zaregistrován
17. 3. 2015

#1 - 23. 6. 2015, 16:31

Hezký den, nedaří se mi přeložit a hlavně pochopit tenhle termín: Zähnungslöcher - je to ve speciálu Michel Německo u známek Bayern Mi 54-59. Rozumím tomu, že se jedná o něco se zoubokváním (malé versus velké), ale nějak nemůžu pochopit konkrétně v čem má být rozdíl. Překladač moc nepomáhá :-(
Předem děkuji za radu a pomoc.

regula_jan

Moderátor

Příspěvky: 1 547

Zaregistrován
12. 10. 2010

stuchlik1

Uživatel

Příspěvky: 51

Zaregistrován
17. 3. 2015

#3 - 23. 6. 2015, 21:13

Ježiš - to je nějaký porno :-)

regula_jan

Moderátor

Příspěvky: 1 547

Zaregistrován
12. 10. 2010

#4 - 23. 6. 2015, 22:03
Ježiš - to je nějaký porno :-)

To by byl spíš deflorační

Adri

Uživatel

Příspěvky: 446

Zaregistrován
24. 8. 2013

#5 - 23. 6. 2015, 22:55

Este dobre ze tej cestine velmi nerozumiem😋
Ukaz mi tie znamky, pomözem ti.
A.

stuchlik1

Uživatel

Příspěvky: 51

Zaregistrován
17. 3. 2015

#6 - 24. 6. 2015, 08:54

Mám sesbíraných víc těchto známek, ale nevím, co na nich hledat, tudíž ani co nafotit. V katalogu to vysvětluji takhle:

Obrázky:

Obrázek vložený uživatelem

dejvy

Moderátor

Příspěvky: 5 817

Zaregistrován
21. 7. 2007

#7 - 24. 6. 2015, 09:16

Je to tam uvedeno:
A - perforační otvory menší než zoubky mezi nimi
B - perforační otvory větší než zoubky mezi nimi

regula_jan

Moderátor

Příspěvky: 1 547

Zaregistrován
12. 10. 2010

#8 - 24. 6. 2015, 09:20

Podle mě jde o to, že u A je perforační otvor menší než mezera mezi otvory (širší "zoubek") a u B je perforační otvor větší než mezera (úzký "zoubek").

regula_jan

Moderátor

Příspěvky: 1 547

Zaregistrován
12. 10. 2010

stuchlik1

Uživatel

Příspěvky: 51

Zaregistrován
17. 3. 2015

#10 - 24. 6. 2015, 09:30

Děkuji! To by mohlo být, byť tohle pouhým pohledem rozsoudit je dost nesnadné. Něco podobného mě napadlo, ale zdálo se mi to značně nejisté pro rozlišení. Budu si muset asi pohrát se zoubkoměrem a možná to i zkusit nafotit. Mě to i na tom příkladu z katalogu přijde neprůkazné - spíše tak nějak odhadem rozdělené. Ale aspoň bude zábava :-)
Ještě jednou děkuji a hezký den.

Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.